Are you family?
Go to the family section, where you will find the full family tree with names, register entries and photographs.
Farmers, carpenters and maids from villages near Prague, gamekeepers from the manor forests, a forester who travelled through the whole monarchy, a theatre man from the Prague stages and Slovaks from the Romanian mountains. And on top of that, the story of how such a thing is searched for, verified and occasionally disproved in old books.
DRAFT – translation not yet proofread by a native speaker.
This is the open part of our family website. Here you will find how we search for ancestors, a few stories from the villages where they lived, and a few questions on which anyone can help us. The full family tree with names is only for the family.
Fill in a short questionnaire: either you are looking for your ancestors and want to know whether they are in our family tree, or you know something about our questions (a memory, a correction, a tip). Replies come from the maintainer of the family tree.
For us, a family tree is not a list of names copied from the internet. For every ancestor we want to know where we know him or her from – and now and then we find that what the family handed down was different.
The old parish registers tell us most. For centuries priests wrote into them every baptism, wedding and burial: who, when, in which house, who the parents were and who stood as godparent or witness. Today these books are scanned in the archives and can be read from home – only it is often Latin or German, written by hand two hundred years ago.
Besides them we use Prague police registration forms, old newspapers and directories, family letters and photographs, maps and books by historians. Everything rests on period sources, not on copying from the internet. For every detail we note where it comes from, so that it can be verified again at any time; the exact references to individual entries are kept by the family in the non-public part of the website.
We do not know every ancestor equally well. That is why we distinguish them in the family section:
Parish registers begin in our villages mostly around 1650–1700 and not all of them survived. Where they end, older and different sources help:
We proceed from the youngest entry to the older one: a death or marriage entry usually states the age and the parents, and that points us to the baptism one generation earlier.
In a village on the Elbe two families lived around 1840 whom the priest entered under the same surname. They looked like relatives. But older entries showed that one of them originally had a different name and the priest merely confused the two similar names. That is why we always go back to the oldest entry, not to how the name was written later.
We did not find one ancestor from 1777 in the list of baptised children, and it looked as if the family had come from elsewhere. Only when we leafed through the parish book page by page did he appear: the priest had written a decorative heading of a new month over his father’s name, and the clerk who compiled the list overlooked the entry. For important ancestors we therefore read the whole books.
One wedding from 1686 had the surname of the bride’s father partly cut off at the spine of the book. We read it “Sto…”, then differently, and no reading matched the names in the area. The answer was found in the archival index of the parish, which an archivist compiled from the original books many years later: it contained the whole surname. Indexes are therefore not only a finding aid but also a second witness that we compare with the original. Conversely, at other times an index left an entry out – that is why we read both.
Not every trail leads to an ancestor. Once a furrier from a small town looked like our relative until we compared the shape of the first letter with other words by the same scribe: he had a different name. At another time the name of a godfather resembled the surname we were looking for and in the end belonged to a stranger’s family. We write such trails into the diary as negative results, so that nobody goes through them again – and so that it is visible where we have already searched.
According to a wedding entry one of our great-grandmothers was supposed to come from Vienna. Only the entry of her baptism showed that she was born in a small Bohemian town as the daughter of a weaver. Similarly we found that the link of one family of pheasant keepers with ancestors from another village, which a foreign family tree states, is confirmed by no entry. We therefore keep it only as probable. When we find a mistake we correct it and write down why.
For every ancestral village we prepared a cut-out of an old map – Bohemian villages from 1836–1852, places in today’s Romania or Croatia from the Austro-Hungarian map of around 1900. Next to it is today’s aerial photograph at the same scale with the old village drawn into it. It is immediately visible where the original buildings stood and how much has been added or has disappeared since.
Publicly we show how we research, and selected stories. The complete family tree with personal pages, cut-outs of entries and the research diary is for the family – not because old parish registers were secret, but because details about living people and recent generations come together in it.

Tales of the people we descend from – farmers, carpenters, maids, gamekeepers, foresters and theatre people. We do not give names here, but we do give places. For every village there is a map of how it looked a hundred and eighty years ago, and next to it today's view from above.
Our line can be traced back to Zeleneč near Prague, where around 1690 the first ancestor we know of from the parish registers farmed. Zeleneč was then a small village gathered around a green with a pond. After the Thirty Years’ War the surroundings were half empty: in the list of 1654 only three homesteads stood in neighbouring Jirny, and in Zeleneč several farms lay deserted; the estate then accepted new settlers from anywhere. Our first ancestor most likely moved into the region in just this way – from where, we do not know yet. On the map from before 1850 the village can be seen whole: a few dozen buildings, gardens and only fields around. Today the old pond stands in the middle of a large municipality, and where fields used to be there are new streets.
In one of the cottages of Zeleneč a boy was born in February 1777 whom we could not find for a long time. He was missing from the list of baptised children, and it looked as if the family had come from elsewhere. Only when we leafed through the parish book page by page did he appear: over his father’s name the priest had written a decorative heading of a new month, and the clerk who later compiled the list overlooked the entry. The boy later farmed in that cottage himself and raised children there.
One of his sons died young, and thirteen years later his younger brother was given the same name. That was how it was done then – the name was not supposed to die out in the family. The younger one trained as a carpenter, and from him the path leads all the way to us.
How we know: from parish registers of baptisms, weddings and deaths, read page by page, not just from lists.
The first Hlásek in Zeleneč – our ancestor, or a close relative of his – was most likely not born in the village or in its immediate surroundings. We know that in June 1686 he married in Jirny the daughter of a neighbour there and that their children were then born in Zeleneč. About his parents and about the place he came from, the parish registers are silent. We went through the registers in the area, entry by entry: baptisms, weddings and the indexes of neighbouring parishes. No bearer of his surname is there before 1690. In Bohemia around 1654 there were only a few families of this name and they lived far to the south. No entry connects them with us, and so we do not connect them either.
Once even the name of the bride confused us. In the book it was cut off at the spine and we read it three different ways. The truth was revealed only by an index which an archivist compiled many years later: the bride had a different name from what we had supposed, and the same surname is documented in Zeleneč from as early as 1654. At another time a furrier from a town whose surname looked like ours turned out to have a completely different name. We write such dead ends into the diary just as carefully as the finds.
How we know: from the wedding entry of 1686, from the baptisms of the children from 1690–1706, and from reading the parish registers and archival indexes of the surrounding area.
A young carpenter from Zeleneč married into Selčánky near Čelákovice, a village stretched along a single road not far from the Elbe. At the wedding in 1838 a master carpenter from Čelákovice stood as his witness, most likely the one with whom he had trained. The first wife died soon, and at the second wedding fifteen years later the same master stood beside the groom again. The bond between master and journeyman thus lasted a lifetime.
In the same village there lived at that time another family which the priest began to enter under the same surname as ours. It looked as if they were relatives. Older entries, however, showed that the other family originally had a different name and the priest merely confused the two similar names. That is why we always go back to the oldest entry.
How we know: from two wedding entries with the same witness and from a comparison of the entries of both families before and after 1840.
In January 1886 a farmhand and a maid who served on the same estate married in Mstětice – they most likely met there. The bride was eighteen, and legal age then began only at twenty-four. Her father, who lived far away in the Louny region, therefore had to send written consent confirmed by the parish. As witness, the groom most likely had his older brother, a carpenter’s assistant from the same village.
How we know: from the wedding entry, to which the consent of the bride’s father is attached.
The groom from near Kladno, the son of a farmer and the grandson of a miller, married in 1861 in the village of Třtěno in the Louny region – the Germans called it Krendorf. He was not yet twenty-two, so by the law of the time still a minor, and his father had to sign the consent to the marriage in his own hand directly into the parish book. A miller from the birthplace mill of the groom’s mother came to the wedding as well. The groom’s grandmother was also a miller’s daughter, from the neighbouring mill in the same village, and consent to a marriage had already been signed into the parish book by his grandfather when the groom’s father married. Twenty-five years later the groom himself sent written consent to the marriage of his daughter – three generations in a row. The young man married into his wife’s cottage, his father-in-law stayed on in the retirement portion, and in time the groom became a supervisor on the princely estate. Their daughter is the bride from Mstětice.
Today Třtěno is a small village among fields. The old map still shows it under its German name.
How we know: from the wedding entry with the father’s signature and from the baptism entries of the groom and the bride.
One of our ancestors was born in 1817 in Žlutice in the Karlovy Vary region and became a forester. His service led him all over Austria-Hungary: his children were born in Prague, in Hungary and finally in Vrbovec near Zagreb, where he served on a large forest estate. In January 1859 typhus killed him there at the age of forty-one. His widow returned to Bohemia with the children, and one of the sons trained as a bookbinder in Prague.
In Žlutice he had deep roots. He was born two years before his parents’ wedding – his father was a corporal in an infantry regiment and a clerk at the town hall – and became a legitimate son only through their marriage. On his mother’s side he came from burghers of Žlutice: his grandfather was a master butcher, his great-grandfather a coppersmith, and three of his great-great-grandfathers sat on the town council – two in Žlutice as councillors (one of them a master shoemaker), the third as mayor of the neighbouring town of Teplá.
How we know: from the baptism entry in Žlutice, from wedding entries in Žlutice and Teplá, from the death entry in Vrbovec and from the family’s Prague police registration form.
In January 1842 a boy was born in Prague whom the parish book at first entered as illegitimate. His parents married nine days later in the same church, and the chaplain added it to the entry – the boy thereby gained full rights. The father was a barber-surgeon, that is, a folk surgeon, from Timişoara, a large city in the Hungarian Banat surrounded by star-shaped ramparts.
About the mother the family long thought that she came from Vienna – so it stands in a later wedding entry. Only the entry of her baptism showed the truth: she was born in 1813 in Kouřim as the daughter of a local weaver. That is why we do not trust a single piece of paper and always look for the oldest one too.
How we know: from the baptism and wedding entries in Prague of 1842 and from the baptism entry in Kouřim of 1813.
The son of a messenger in Vinohrady trained as a typesetter and at eighteen won an apprentices’ competition for the design of an invitation. But he exchanged the printing house for the theatre: he sang tenor roles on the Prague stages, directed and wrote operettas – for example Harfenice z Podskalí (The Harp Girl from Podskalí) or Tři mušketýři (The Three Musketeers). In the 1930s he helped to run the Uranie theatre in Holešovice. He died in 1940, at the age of forty-seven, and left eight children.
How we know: from the baptism entry, from a professional journal of printers (1911), from the cultural directory (1936) and from newspapers of the time.
Around 1800 a special trade was passed down in our family: pheasant keeper. He looked after the breeding of pheasants and partridges for the manorial hunts of the Liechtenstein estate in Uhříněves. One pheasant keeper married the daughter of another pheasant keeper, who later ran an inn (he died in 1810, according to the priest aged eighty), and took over the place of his father-in-law. When he died, his lodging and his post were taken over by another pheasant keeper, perhaps his brother. The trade then stayed in the family for two more generations – a son was a gamekeeper in Újezd nad Lesy.
How we know: from entries of weddings and baptisms in Uhříněves and in Horní Měcholupy from the years 1782–1818.
At the beginning of the 19th century one of our ancestors tapped beer in his own inn in Vršovice, then a village outside the Prague ramparts. His grandson, the son of his daughter, lived in that house as a small boy and became one of the most famous actors of the National Theatre. With our ancestress, a granddaughter of the same innkeeper, they were first cousins. The theatre returned to the family a hundred years later – with the librettist of operettas from the previous story.
How we know: from the wedding entry of 1808, from entries of baptisms of children and grandchildren and from the biography of that actor.
In the village of Třtěno in the Louny region one line farmed in the same cottage for over a hundred years. Around the middle of the 18th century a son of the cottage married the daughter of a steward who managed the local manorial farm – the steward died only four months before the wedding. Their grandson then chose a bride from the neighbouring cottage, where another family had farmed for generations; the bride’s father had once married only at seventeen. The great-granddaughter from cottage number seven became the grandmother of our great-grandfather.
How we know: from baptisms, weddings and deaths in the Chožov parish from 1728.
When in 1857 the manorial gamekeeper from Újezd nad Lesy married, he took a girl whose grandmother had borne the same name as he before her marriage. That grandmother was born in 1783 in nearby Květnice as the daughter of a cottager. There were then many people of that surname living on the surrounding estates, and so we do not yet know whether the two families were related – and we therefore do not take such a match of names as proof.
How we know: from the baptism in Květnice (1783) and from wedding entries of 1834 and 1857.
Some of our ancestors lived in the mountains on the border of the Romanian counties of Bihor and Sălaj. Slovak settlements arose there around 1830 at forest glassworks, where ash for the production of potash and glass was burned from beech wood. The settlers came mostly from Gemer in the south of Slovakia. Felling forests gave them a living for another hundred years – as late as 1913 one of the ancestors was entered as a forest worker.
After the Second World War more than twenty thousand Slovaks and Czechs returned from Romania to Czechoslovakia. The big trains began to run only in February 1947, but one of our families did not wait: it crossed the border on its own already in March 1946. That is why so many official papers from that time have survived in the family – birth certificates, a travel pass, an inventory of property. The family settled in Stará Libavá in Moravia. Soon the whole area was taken over by the army and a military training area arose. On today’s photograph one can see how many buildings of the old village have disappeared.
How we know: from family documents of March 1946, from the Romanian birth entry (1913) and from scholarly studies on Slovak settlements and on the post-war return of compatriots.
A few concrete questions for anyone who knows the region, the family or the period. A memory, a photograph, a theatre programme or an archive entry can help us.
Zeleneč, Svémyslice, Tlustovousy, Selčánky, Toušeň, Mstětice – farmers, cottagers and carpenters from the 17th to the 19th century. Where did they come from to Zeleneč around 1690? Mentions in chronicles, old land books or from local researchers will help.
Programmes, posters, reviews and photographs from the Aréna in Smíchov, the Tyl Theatre and the Uranie in Holešovice (1920–1940), the operettas Harfenice z Podskalí or Tři mušketýři.
Valea Târnei (Židáreň), Peștiș, Lugașul de Sus; the families Jablončík, Furiš, Tribulík, Tirala. Memories and documents on the departure to Czechoslovakia and on life in Stará Libavá.
Where did the Hladík pheasant keepers come from, who around 1800 served on the Liechtenstein estate in Uhříněves? Were two pheasant keepers of the same name brothers? And where did their father-in-law come from, a pheasant keeper and later an innkeeper of the Tuss family – from Skupá near Rakovník, or from the Brandýs area?
Limuzy, Květnice, Přišimasy, Úvaly, Sluštice – lodgers and farmers named Hladík in the 18th century. Which of them is our ancestor and how are they related to each other? Land books, lists of subjects of the Škvorec estate and local chronicles will help.
The shoemaking family Fořt of Divišov (Šternberk estate); a daughter married a saddler in Vršovice around 1825. Where did they marry and where did the Fořts come from? The registers of Divišov and the land books of the Šternberk estate will help.
The families Januschkowetz (Januškovec), Moth, Skobis and Riedl in Žlutice and the Waňeks in Teplá in the 18th century – councillors, coppersmiths, butchers and a mayor. Town books, manorial land books and the registers of Žlutice and Teplá will help.
If you have information on any of the questions, please fill in the questionnaire. Thank you!
Go to the family section, where you will find the full family tree with names, register entries and photographs.
Send us a question or a piece of information through the questionnaire. Every message helps – even a small detail.
World map: Cruttwell, London 1799 (public domain, Wikimedia Commons).